No API costs but Lemmy is still in constant and early development and would not doubt require many changes in the years to come.

sync ultra is ongoing costs it’s mainly features that require dedicated servers and subscriptions from LJ like translation requiring paying google cloud setting sync requiring servers to store it there’s a plain ad free only that’s lifetime for $20